Contenu | Menu | Recherche

Well, my days of not taking you seriously are certainly coming to a middle

Philippe Tessier

Création et rédaction

Traduction

Identité

  • Année de Naissance : 1966
  • Nationalité : Français
  • Pays : France

Biographie

Comme beaucoup, j'ai découvert le jeu avec ADD alors que j'étais au lycée. Après mes études, j'ai ouvert une boutique de jeux, l'Arche Perdue. Quelques années plus tard, je me suis lancé dans la traduction avec le "Guide Tooniversel". Après la fermeture de mon commerce je me suis attaqué à Shadowrun avec "Shadowrun France" et à la traduction de Earthdawn. Puis j'ai rédigé Polaris pour Halloween Concept et j'ai participé au jeu Prophecy.

Mais tout ceci ne me permettait pas de vivre correctement. J'ai donc opté pour la traduction de jeux vidéos. Ce travail m'a permis de tenir quelques années avant que la situation ne devienne intenable en raison de la politique des éditeurs visant à sacrifier les départements traduction.

Aujourd'hui (septembre 2006), je reste dans la traduction mais j'ai largement élargi mon domaine de compétences. Je travaille également sur la nouvelle édition de Polaris et j'écris des romans que j'espère voir publier.

A l'époque où je pouvais encore jouer régulièrement, ce qui n'est plus le cas aujourd'hui, j'aimais particulièrement ADD, Shadowrun et surtout mes deux jeux préférés, Runequest et Gamma World.

Pour en savoir plus :
http://polarisjdr.free.fr/site/
http://www.anice-fiction.com/manuscrits/note_publies_archives.html
http://www.anice-fiction.com/manuscrits/manuscrits_auteurs.html (voir "Comité de lecture d'anice-fiction")

Ouvrages Professionnels

Création et rédaction
Parution
Gamme
Editeur
Alliance Polaire
première édition
septembre 2015Polaris (SF)Black Book Editions
Amazonia
première édition
août 2016Polaris (SF)Black Book Editions
Compagnons de Khy (Les)
première édition
janvier 2001ProphecyHalloween Concept
Créatures
première édition
décembre 2010Polaris (SF)Black Book Editions
Dossier de Personnage
première édition
juillet 2008Polaris (SF)Black Book Editions
Dossiers confidentiels : Pirates
première édition
octobre 1997Polaris (SF)Halloween Concept
Ecailles de Brorne (Les)
première édition
octobre 2000ProphecyHalloween Concept
Ecran
première édition
février 1997Polaris (SF)Halloween Concept
Ecran
première édition
novembre 1998Polaris (SF)Halloween Concept
Ecran
première édition
janvier 2000ProphecyHalloween Concept
Ecran
première édition
mai 2002ProphecyDarwin Project
Ecran du MJ
troisième édition
mai 2009Polaris (SF)Black Book Editions
Encyclopédie Océanographique
première édition
janvier 1999Polaris (SF)Halloween Concept
Enfants de Heyra (Les)
première édition
septembre 2000ProphecyHalloween Concept
Equinoxe
première édition
janvier 1998Polaris (SF)Halloween Concept
Equinoxe
deuxième édition
septembre 2016Polaris (SF)Black Book Editions
Forges de Kezyr (Les)
première édition
décembre 2000ProphecyHalloween Concept
Foudres de Kroryn (Les)
première édition
janvier 2000ProphecyHalloween Concept
France
première édition
septembre 1997ShadowrunDescartes Editeur
Grands Dragons (Les)
première édition
novembre 2000ProphecyHalloween Concept
Guide des Profondeurs, Année 566 (Le)
première édition
juin 1997Polaris (SF)Halloween Concept
Guide Technique
première édition
avril 2014Polaris (SF)Black Book Editions
Hégémonie
première édition
décembre 1998Polaris (SF)Halloween Concept
Kit de Survie
première édition
janvier 1998Polaris (SF)Halloween Concept
Ligue Rouge
première édition
novembre 2001Polaris (SF)Darwin Project
Livre Noir
première édition
avril 2019Polaris (SF)Black Book Editions
Mythes et Légendes des Profondeurs vol. 1
première édition
mars 1999Polaris (SF)Halloween Concept
Nouvel Ecran du MJ
deuxième édition
mai 2016Polaris (SF)Black Book Editions
Orphelins de Szyl (Les)
première édition
janvier 2001ProphecyHalloween Concept
Pirates
première édition
septembre 1997Polaris (SF)Halloween Concept
Polaris
première édition
janvier 1997Polaris (SF)Halloween Concept
Polaris
première édition
septembre 1998Polaris (SF)Halloween Concept
Polaris
troisième édition
juillet 2008Polaris (SF)Black Book Editions
Polaris
troisième édition limitée
juillet 2008Polaris (SF)Black Book Editions
Polaris
troisième édition, deuxième impression
avril 2010Polaris (SF)Black Book Editions
Polaris
troisième édition révisée
septembre 2016Polaris (SF)Black Book Editions
Polaris
troisième édition révisée, version de luxe
septembre 2016Polaris (SF)Black Book Editions
Prophecy
première édition
janvier 2000ProphecyHalloween Concept
Prophecy
première édition
février 2002ProphecyDarwin Project
Recueil de Scénarios
première édition
avril 2014Polaris (SF)Black Book Editions
République du Corail
première édition
décembre 2014Polaris (SF)Black Book Editions
Secrets de Kalimsshar (Les)
première édition
janvier 2001ProphecyHalloween Concept
Surface
première édition
février 1999Polaris (SF)Halloween Concept
Union Méditerranéenne
première édition
mai 2016Polaris (SF)Black Book Editions
Univers
première édition
juillet 2009Polaris (SF)Black Book Editions
Univers
première édition limitée
juillet 2009Polaris (SF)Black Book Editions
Versets d'Ozyr (Les)
première édition
mai 2001ProphecyHalloween Concept
Voiles de Nenya (Les)
première édition
janvier 2000ProphecyHalloween Concept
Traduction
Parution
Gamme
Editeur
Ames Volées
première édition
janvier 2016ShadowrunBlack Book Editions
Arsenal
première édition
mars 2020StarfinderBlack Book Editions
Attaque de l'Essaim - Volume 1/2 (L')
première édition
septembre 2020StarfinderBlack Book Editions
Attaque de l'Essaim - Volume 2/2 (L')
première édition
septembre 2020StarfinderBlack Book Editions
Au-Delà des Mondes
première édition
août 2015NumenéraBlack Book Editions
Aventure Commence (L')
première édition
janvier 1999AD&D - GreyhawkT.S.R.
Aventures à Parlainth
première édition
septembre 1998EarthdawnDescartes Editeur
Bestiaire
deuxième édition
mars 2020PathfinderBlack Book Editions
Bestiaire
deuxième édition limitée
mars 2020PathfinderBlack Book Editions
Bestiaire 2
deuxième édition
août 2021PathfinderBlack Book Editions
Bestiaire 3
deuxième édition
mars 2023PathfinderBlack Book Editions
Brumes de la Trahison (Les)
première édition
janvier 1997EarthdawnDescartes Editeur
Butins & Périls
première édition
janvier 2016Pathfinder - GolarionBlack Book Editions
Campagne Darkstryder (La)
première édition
janvier 1998Star Wars D6Descartes Editeur
Carte de Thra
première édition
mai 2022Dark Crystal (The)Black Book Editions
Carte de Thra (MJ)
première édition
mai 2022Dark Crystal (The)Black Book Editions
Chair et d'Acier (De)
première édition
mars 2002D&D3 - Dungeons and Dragons Troisième EditionSpellbooks
Codex des Monstres 2
première édition
octobre 20225e - Role 'n PlayBlack Book Editions
Colline du Chevalier Infernal (La)
première édition
avril 2020Pathfinder - GolarionBlack Book Editions
Compagnon (Le)
première édition
janvier 1997EarthdawnDescartes Editeur
Compagnon du Sixième Monde
première édition
mai 2023ShadowrunBlack Book Editions
Conseils Narratifs & Étranges Époques
première édition
juillet 2015NumenéraBlack Book Editions
Contre la Triade Ecarlate
première édition
décembre 2020Pathfinder - GolarionBlack Book Editions
Corrompue !
première édition
janvier 1997EarthdawnDescartes Editeur
Créatures de Barsaive
première édition
janvier 1999EarthdawnDescartes Editeur
Dagues de Cara Fahd (Les)
première édition
février 1999EarthdawnDescartes Editeur
Dark Crystal (The)
première édition
mai 2022Dark Crystal (The)Black Book Editions
Dark Crystal (The)
première édition, version électronique
juin 2022Dark Crystal (The)Black Book Editions
Donjon du Mage Dément (Le)
première édition
juin 2019D&D5 - Dungeons and Dragons Cinquième EditionGale Force Nine
Dossier Impérial : Le Clergé Orthodoxe de Tærre
première édition
juin 2024Fading SunsBlack Book Editions
Dossier Impérial : Le Clergé Orthodoxe de Tærre
première édition, version électronique
juin 2024Fading SunsBlack Book Editions
Dossier Impérial : Maison Hawkwood
première édition
juin 2024Fading SunsBlack Book Editions
Dossier Impérial : Maison Hawkwood
première édition, version électronique
juin 2024Fading SunsBlack Book Editions
Echine du Diable (L')
première édition
août 2015NumenéraBlack Book Editions
Ecran du MJ
première édition
octobre 2015NumenéraBlack Book Editions
Ecran du MJ
première édition
octobre 2019Strange (The)Black Book Editions
Empire des Ossements (L')
première édition
octobre 2019StarfinderBlack Book Editions
Empire du Nil (L')
deuxième édition
janvier 2023TorgBlack Book Editions
Empire du Nil (L')
deuxième édition, version électronique
mai 2022TorgBlack Book Editions
Empire Theran (L')
première édition
janvier 1999EarthdawnDescartes Editeur
Feux de Ra (Les)
première édition
janvier 2023TorgBlack Book Editions
Feux de Ra (Les)
première édition, version électronique
mai 2022TorgBlack Book Editions
Filles de la Fureur (Les)
première édition
octobre 2015Pathfinder - GolarionBlack Book Editions
Grimoire des Ombres
première édition
juin 2016ShadowrunBlack Book Editions
Guide de la Société des Eclaireurs
première édition
décembre 2022Pathfinder - GolarionBlack Book Editions
Guide de l’Univers
première édition
juin 2024Fading SunsBlack Book Editions
Guide de l’Univers
première édition, version électronique
juin 2024Fading SunsBlack Book Editions
Guide des Ascendances des Prédictions Perdues
première édition
janvier 2023Pathfinder - GolarionBlack Book Editions
Guide des Aventuriers de la Côte des Épées (Le)
première édition
septembre 2019D&D5 - Dungeons and Dragons Cinquième EditionGale Force Nine
Guide des Options de Personnages
première édition
décembre 2021StarfinderBlack Book Editions
Guide du Joueur
première édition
juin 2024Fading SunsBlack Book Editions
Guide du Joueur
première édition, version électronique
juin 2024Fading SunsBlack Book Editions
Guide du Maître
deuxième édition
décembre 2020PathfinderBlack Book Editions
Guide du Maître
deuxième édition limitée
décembre 2020PathfinderBlack Book Editions
Guide du Maître de Jeu
première édition
juin 2024Fading SunsBlack Book Editions
Guide du Maître de Jeu
première édition révisée, version électronique
juin 2024Fading SunsBlack Book Editions
Horreurs
première édition
janvier 1998EarthdawnDescartes Editeur
Injecter l’Étrange
première édition
août 2015NumenéraBlack Book Editions
Introduction à la Campagne
première édition
février 20235e CompatibleBlack Book Editions
Jour Un
première édition
août 2020TorgBlack Book Editions
Jour Un
deuxième édition, version électronique
février 2020TorgBlack Book Editions
Labyrinthe
première édition
novembre 2020Jim Henson's LabyrinthBlack Book Editions
Livre de Règles
première édition
août 2020TorgBlack Book Editions
Livre de Règles
première édition, version électronique
janvier 2020TorgBlack Book Editions
Maze of the Blue Medusa
première édition
octobre 2019Générique : Médiéval-FantastiqueBlack Book Editions
Maze of the Blue Medusa
première édition, version électronique
avril 2018Générique : Médiéval-FantastiqueBlack Book Editions
Mondes Brisés (Les)
première édition
juin 2019StarfinderBlack Book Editions
Mondes du Pacte (Les)
première édition
novembre 2019StarfinderBlack Book Editions
Numenéra
première édition
août 2015NumenéraBlack Book Editions
Numenéra
première édition limitée
octobre 2015NumenéraBlack Book Editions
Ombre du Seigneur Démon (L')
première édition
décembre 2021Ombre du Seigneur Démon (L')Black Book Editions
Ombre du Seigneur Démon (L')
première édition, version de luxe
décembre 2021Ombre du Seigneur Démon (L')Black Book Editions
Ombre du Seigneur Démon (L')
première édition
août 2021Ombre du Seigneur Démon (L')Black Book Editions
Parlainth
première édition
juin 1998EarthdawnDescartes Editeur
Plans
première édition
mai 2022Dark Crystal (The)Black Book Editions
Plans
première édition
novembre 2020Jim Henson's LabyrinthBlack Book Editions
Qelong
première édition
octobre 2019Lamentations of the Flame PrincessBlack Book Editions
Qelong
première édition, version électronique
août 2017Lamentations of the Flame PrincessBlack Book Editions
Races et Classes du Souterre
première édition, version électronique
février 20235e CompatibleBlack Book Editions
Reliquaire Divin (Le)
première édition
mars 2022TorgBlack Book Editions
Reliquaire Divin (Le)
première édition, version électronique
septembre 2021TorgBlack Book Editions
Retour des Seigneurs des Runes (Le)
première édition
janvier 2020Pathfinder - GolarionBlack Book Editions
Retour des Seigneurs des Runes (Le)
première édition limitée
janvier 2020Pathfinder - GolarionBlack Book Editions
Shadowrun
sixième édition
août 2020ShadowrunBlack Book Editions
Shadowrun
sixième édition limitée
avril 2021ShadowrunBlack Book Editions
Shadowrun
sixième édition révisée
mai 2022ShadowrunBlack Book Editions
Signal Hurlant
première édition
décembre 2021StarfinderBlack Book Editions
Silence on Toon !
première édition
janvier 1996ToonHalloween Concept
Spirale Sombre (La)
première édition
octobre 2019Strange (The)Black Book Editions
Starfinder
première édition
avril 2018StarfinderBlack Book Editions
Strange (The)
première édition
octobre 2019Strange (The)Black Book Editions
Temple des Douze (Le)
première édition
mai 2019StarfinderBlack Book Editions
Terre Vivante (La)
deuxième édition
mars 2022TorgBlack Book Editions
Terre Vivante (La)
deuxième édition, version électronique
août 2021TorgBlack Book Editions
Trame Brisée
première édition
janvier 1998EarthdawnDescartes Editeur
Treizième Porte (La)
première édition
septembre 2019StarfinderBlack Book Editions
Xéno-Archive
première édition
avril 2019StarfinderBlack Book Editions

Cette bio a été rédigée entre le 8 mai 2000 et le 8 mai 2009.  Dernière mise à jour le 21 janvier 2010.