L'imagination est plus importante que le savoir (A. Einstein)
.
, Vincent Dutrait, Haruningster, Andrew Hou, Imaginary Friends Studios, Goh Wee Kiat, Drew Pocza, Wayne A. Reynolds, Jerry Teo, Svetlin Velinov
Livre à couverture rigide de 64 pages en couleurs.
Au coeur des pyramides compile en un seul ouvrage français la traduction de deux aventures VO :
Les différences entre la VO et la VF sont :
Cette fiche a été rédigée le 31 octobre 2015. Dernière mise à jour le 16 novembre 2015.
batronoban
Là où le décor et l'ambiance sont vraiment super, avec une touche d'humour, j'avoue qu'il y a trop de porte-monstre-trésor à mon goût ; en fait il n'y a que ça. Alors c'est bien écrit, il y a des petites intrigues cools avec une bande rivale, des tas de légendes super sur les pharaons mystérieux, etc. Il est vrai que l'un des deux modules comporte une sorte de casse dans un musée, avec une vente aux enchères, c'est du grand classique mais finalement on se retrouve à explorer une tombe, encore.
Certes pour de l’Égypte antique version pulp, ça colle, mais ça manque quand même d'une vraie partie d'exploration. Ce que fera très bien la campagne Mummy Mask, qui est une sorte de remake plus ambitieux de ces modules.
Côté forme la VF fait du très bon boulot puisque c'est en couverture rigide et que la traduction est bonne. Il y a pas mal d'illustrations, dans le ton, c'est joli, en couleur.
Au final, plutôt déçu car je kiffe l’Égypte antique pulp, mais j'ai pas envie de faire jouer ça sans un grooos travail de réécriture, et là j'ai pas le temps, je suis pas venu pour ça...
Critique écrite en février 2016.
Les éditions mentionnées sont celles de la version originale. Vous avez décelé une erreur ou une correction nécessaire, ou encore vous souhaitez compléter la description ? N'hésitez pas à contacter la passerelle !
Aucun mot d'auteur sur cet ouvrage pour le moment.
Moyenne des critiques
