Biographie

Je suis née à Los Angeles (Californie), et j'ai vécu en Californie, en Australie et en Floride. J'ai commencé à jouer à la 1ère édition de Donjons & Dragons (boîte blanche) quand j'étais au lycée, en 1978. Un ami a demandé à mon frère et moi si nous voulions venir dans son groupe. Depuis ce moment je joue toujours aux jeux de rôles.

J'ai un diplôme de langues étrangères (français, espagnol, russe) de l'Université de Californie du Sud, qui n'a que très peu servi dans l'industrie du jeu, au grand désespoir de ma mère.

Plus tard j'ai déménagé dans la région de la baie de San Francisco et j'avais besoin d'un boulot, et j'en ai trouvé un de disponible chez Chessex. J'ai travaillé là pendant quatre ans et demi, puis chez Chaosium pendant trois ans. Maintenant (novembre 2003) je travaille en indépendante pour une douzaine de compagnies. Mais je ne vis pas du jeu de rôle, c'est juste un boulot à temps partiel.

Mes jeux préférés sont l'Appel de Cthulhu, Donjons et Dragons, Castle Falkenstein. Je ne joue pas très souvent. :( La plupart du temps je joue avec d'autres personnes de l'industrie du jeu qui vivent près de chez moi, comme Lizard, Mark Arsenault, et Patrick Sweeney.

Mes autres passe-temps et centres d'intérêt sont la généalogie et la famille, la couture, et la cuisine.

Ce dont je suis la plus fière, c'est du Guide du Caire pour l'Appel de Cthulhu, car on pouvait l'utiliser comme guide touristique en allant au Caire en 1996. A présent (novembre 2003) je travaille sur une traduction des Années Folles pour l'Appel de Cthulhu (français), en anglais, et puis je chercherai un éditeur. Ensuite je veux traduire Piel de Toro pour La Llamada de Cthulhu (espagnol).

On trouvera sur le site de l'auteur une autre biographie, avec une liste de crédits et de maisons d'édition pour qui elle a travaillé (comme rédactrice essentiellement).

Et pour en savoir plus :
http://www.sjgames.com/pyramid/login/chatlogs/1998/08.27.98.html